２００７／０８／３０　日本時間　０１：３０

AP通信をアトラスと言う翻訳ソフトを使って翻訳したのが次のものです。

株はバーゲンハンティングのときに上昇します。

ウォール街が掘り出し物をあさりに行くとき、

進歩を蓄えます。

ニューヨーク(AP通信)--経済へのクレジットとその効果を縮めることに関してまだ不安ですが、

投資家が前のセッションの巨大な転倒の後に掘り出し物をすくい上げたとき、

株は水曜日に跳ね返りました。

ダウ・ジョーンズ工業平均株価は１００ポイント以上得しました。

多くの投資家が９月１８日、

またはさらに早く、

連邦準備制度理事会が次のミーティングに金利を引き下げると予想します。

それは購入が安い間、

買うために株式市場が夏の不安定さから回復して、

たった今それが優れた戦略であるという何らかの希望をそれらに与えます。

早い話が、

「早期米の利下げをにらんで投資家が安くなった株の中で掘り出し物を見つけては買いあさっている。」

です。

昨日日のNY時間の株価上昇はそういうことだそうです。

AP通信より。

-　現在の取引　-　

２００７／０８／２８

またノーポジション（緊張感無くすいません）

※その他相場に影響を与える要因として。　

中東問題とテロとロシア政府の動向、　　 

各国の要人発言。　　 

中国の経済動向と石油価格。